visite l’épais réel (2) //