A ssemblage: c’est l’action d’unir différents matériaux. Par exemple une boîte de conserve rouillée et une feuille d’argent, du bois et du formica…
B outique: Les kiosques ou magasins sont des formes qui traversent le travail de Gareth Moore. Parfois il investit une boutique, parfois il crée un kiosque. A la Criée, il transforme la galerie en magasin de temples.
C ollection: Une collection rassemble des objets ayant une ou plusieurs caractéristiques communes, choisis pour leur beauté, leur rareté, leur caractère curieux, leur valeur documentaire ou marchande. A La Criée, Gareth Moore présente la collection de temples qu’il a créé et qu’il continue d’enrichir.
D on: Donner quelque chose à quelqu’un, c’est lui faire un cadeau.
E ncens: C’est une résine extraite de l’écorce d’arbre, provenant traditionellement d’Inde et surtout d’Afrique. L’encens brûle en dégageant un parfum. Il est employé dans les cérémonies religieuses, souvent mélangé à d’autres résines, il est utilisé aussi dans les maisons pour sentir bon.
F oyer: le foyer est éthymologiquement l’endroit où brûle un feu, le foyer est aussi le lieu où l’on vit, la maison.
G areth Moore: est né en 1975 à Matsqui en Colombie-Britannique (Canada). Il développe une œuvre qui associe la sculpture, le dessin, les objets trouvés, le collage, l’installation ou la performance. Son esthétique se construit sur la durée, par accumulation et juxtaposition d’objets, de formes ou de matériaux glanés au gré de ses voyages.
H ousehold Temple Yard : c’est le titre de l’exposition, traduit en français par Foyer Temple Cour.
M agique, mythique: Quelque chose de magique est enchanteur ou merveilleux. L’idée de magie demande d’admettre l’existence d’une autre forme de réalité qui ne dépend ni du religieux, ni du scientifique. Quelque chose de mythique est issu d’une croyance qui, sans être certifiée « vraie » se rapporte à des éléments concrets exprimés de façon symbolique et partagée par un nombre significatif de personnes.
O bjets: Nous vivons entouré d’objets. Nous pouvons les toucher, ils sont nos outils, nos meubles, nos jouets. Nous avons des objets préférés, des objets décoratifs, des objets encombrants. Dans son travail, Gareth Moore joue avec les objets et la relation que nous entretenons avec eux.
Q uotidien: Beaucoup d’objets et matériaux qui composent les temples de Gareth Moore sont des objets quotidiens, c’est à dire qui nous entourent, ils ont d’ailleurs souvent été jeté au rebut avant de devenir des temples.
R ebut, rognure, déchet, détritus… On dit « jeter au rebut » quand on veut se débarrasser d’un objet. Par ses gestes Gareth Moore transforme les objets et le regard qu’on leur porte. ils acquièrent ainsi un nouveau statut. Ils deviennent beaux, pratiques, précieux, mystérieux, symboliques. C’est une forme de réinsertion dans la société des objets.
S pirituel ou Subversif ? : Le spirituel regroupe les qualités de l’esprit et de l’âme, il désigne aussi une quête de sens. Quelque chose de subversif renverse la valeur des choses admises par le plus grand nombre.
T emple: C’est un lieu qui abrite quelque chose de précieux. En général c’est un lieu public et sacré, placé sous la protection d’une divinité et où un rite est consacré au culte de cette divinité.
V entilation: La ventilation renouvelle l’air par sa mise en mouvement. Dans l’exposition trois ventilations permettent à l’air du dehors et du dedans de circuler et de se renouveller.
Y ard : veut dire la cour en anglais
Z en: Une des traductions du mot Zen est recueillement parfait. De nombreux visiteurs emploient ce mot pour décrire l’atmosphère sérenne qui se dégage de l’exposition. Le Zen est d’ailleurs une forme de bouddhisme qui pratique beaucoup de méditation.