jeudi 31 janvier 2019, par lacriee
David Horvitz, For Kiyoko, 2017
photographie et texte au dos
Image: 18 x 27 cm
courtesy de l’artiste et galerie ChertLüdde, Berlin
I made you a photograph.
Of the stars seen from eastern Colorado one night last October.
From the site of Amache, the Japanese Internment Camp.
I imagine my grandmother looking at them from this same spot, some 75 years ago.
Je t’ai fait une photo.
Des étoiles vues de l’est du Colorado une nuit d’octobre dernier.
Du site d’Amache, le camp d’internement Japonais.
J’imagine que ma grand-mère les regardait de ce même endroit, il y a environ 75 ans.